. فلتخرج يا من ولد في الظلام
، يا من يحب عشب الربيع الذابل ، البئر الجاف
. دم السحلية
. الذي يعيش برخاء في القبر ، حيث تقع العاصفة
! هيا ايها الشيطان
! انا هو سيدك
! فلتشكل عقدك معي
مـ-من انت ؟
أين هو المُنّتَخَب ؟
. إذا كنت تريد ان تعيش ، فلترشدني لمكانه
كما لو كانت مخفية بقناع شفاف
لا يمكن ان اظهر او اوضح الحقيقة
إذا كان هناك اي فرصة لتبدأ معتقداتنا بالتزعزع
آمل أن تظل راية قسمنا قائمة في مكان ما
ترشدنا لذلك المصير المحفور على هذه الهيئة
سأتغلب على كل ما يعارضني
سأغني الآن لعزلتي كما لو كانت عاطفتي دماً يتدفق
كسرت أغلالي وتحركت نحو شيء أقوى
ان العزم الذي امتلكه يسمح لي بأن اعترف بعزلتي
و اتفوق على الاغلال التي تربطني
! سأؤمن بهدفي
انا متأكد بعدم وجود اجابات
لهذا السبب لا يمكنني ان استسلم
إذا كان هذا هو الحال إذاً سأعطي الإشارة
ما معنى هذا ، حصلت على القبول في مدرستي ؟
. [ انصحك بأن تنتبه لألفاظك يا [ ويليام
ماذا تقول ؟
من تعتقد بأنه قد دفع رسوم دراستك ؟
.. أ-أيعقل
. ان ما تعتقده صحيح
من عساه قد يكون ؟
. لكن إذا اخترتني كحاكم مؤقت للجحيم بكونك المُنّتَخب
. سأكون سعيداً بإلغاء ديونك
!من قد يريد ان يصبح مديوناً لشيطان ؟
.. عندما ينتشر خبر ظهور المُنتخب بين الشياطين
. فلا يمكنك معرفة متى يظهرون
. انا لن ابتعد عنك ابداً
! لا تقرر كما يحلو لك
! انا لن اقبل هذا
صباح الخير يا [ تواينينج ] هل انت مُستيقظ ؟
مُنذ فترة .. من تحسبني اكون ؟
. كما هو متوقع من طالب مسؤول
. [ انت ايضاً مثلي يا [ سووالو
. لنذهب ، سنتأخر عن التجمع
ما هو اهم شيء في العالم ؟
.. السيد قد اوصانا بوصيتين عُظمى
، بأن نضع حب الإله فوق حب الكل
. و ان تحب لقريبك كما تحب نفسك
. ينبغي ان لا اتفاجئ بعدم تواجده هُنا
لكن هل دفع [ دانتاليون ] رسوم دراستي حقاً ؟
. لا ان هذا لا يعقل
. انا واقعي
. شيطان يدفع رسوم دراسة ، لا يعقل
أيوجد هناك شيئاً ما يشغلك يا [ تواينينج ] ؟
. لا بأس ، إذا كُنت مخطئاً فهذا لا يهم
. انا بخير
. هكذا إذاً ، إذاً هذا جيد
! [ انتظر للحظة يا [ سووالو
كما توقعت ، أيمكنك ان تقوم لي بمعروف ؟
. حسناً ، سأستمع إليك
.. لكن
اثنان من الطلاب المسؤولين مع بعضهما ؟
. ان هذا جيد
أيها الاب [ كروسبي ] ؟ مالامر ؟
. في الحقيقة ، لقد شعرت بوجود هالة شريرة في مدرستنا
هالة شريرة ؟
. اجل
. لهذا ، ينبغي ان تخبروا الطلاب بأن يبلغوني فور حدوث اي شيء
. لقد فهمت
! حسناً
! [ لقد فعلتها ! لقد فزنا يا [ دانتاليون
. كما توقعت انه يقصده
! [ مهلا يا [ ويليام
! ان رياضة البشر سهله جداً وهي تشعرني بالملل
.. لكن ، إذا كُنت تريد هذا بشدة ، فلا امانع بأن اجرب هذا مره اخرى
!أيها اللعين ، أنسيت حجة وجودك هُنا ؟
، ان [ هوبر ] فتى ذكي جداً
. لكنه مُنذ فترة كان يدرس في منزله بسبب حالته الصحية
! [ تواينينج ]
. باعتبارك طالب مسؤول ، ان عملك هو ان تراقبه
! انك متهور للغاية
. لا تدقق على هذه التفاصيل التافهة
مهلاً ، إلى أين ستذهب ؟
! انت المُنّتخب الوحيد بالنسبة لي
! هذا يكفي
! ارفض ان اشرك نفسي في هُراء غير علمي
.. ماذا
! اخرس
. انا لن اغير رأي
! لا تقترب مني ، لا تتدخل في شؤوني ، لا تتحدث إلي
.. أيها اللعين
! [ دانتاليون ساما ]
! انها حالة خطرة
مالذي حدث ؟
. يبدو ان قوات [ بالبريث ] قد بدأت بالتحرك
! فلتعد إلى الجحيم بسرعه رجاءً
بالبريث ] ؟ ]
. لقد فهمت
! انتما الاثنان ، لا تبعدا عينيكُما عن [ ويليام ] ابداً
! حسناً
! ماذا ؟ اللعنه ! فلتبتعدوا ايتها الطيور المُضرة
!طيور مضرة ؟
! إننا لا نراقبك لأننا مثلك
! اخرسوا يا حثالة
ويليام ] مالذي حدث له ؟ ]
.. دروس تقوية
. يجب ان اتأكد بأن ادفع رسوم الفصل الدراسي المقبل بنفسي
! تباً
. كان ينبغي ان احضر ملعقة من القصر على الأقل
.. إذا كانت فضيه ستكون كافيه لجلب المال
! مالأمر ؟! انك مُزعج
.. آسف
إسحاق ] ؟ ]
ماذا تريد ؟
.. في الحقيقة ، اريد التحدث إليك
. آسف ، لكنني لا استطيع الاستماع لقصصك الخرافية الغامضة
.. ليس بشأن هذا
. [ مساء الخير يا [ سنباي
. [ سعدت بلقائك انني ادعى [ شيتوري كارترايت
. اجل ، سعدت بلقائك
. إذاً ؟ إذا جئت لتخبرني أنك قابلت زميل ، فلستُ مهتمًا
.. لا في الواقع
. هو من يريد ان يتحدث إليك
.. إذا كان يحاول ان يبدو جيداً امام طلاب مسؤول ، إذا
. يا إلهي
هل قاطعتك ؟ هل اعود لاحقاً ؟
. لا ، انتظر . لنتحدث في الخارج
. تفضل هذه
. هذا ما طلبته مني في الصباح طلب المنحة الدراسية
لقد حصلت عليها بالفعل ؟
. اعتذر بشأن هذا
. لا حاجة لهذا
.. لكن ، ان يطلب وريث عائلة [ تواينينج ] بأن يحصل على منحه دراسية
. ان هذا متوقع
.. تقوم بالدفع بنفسك
. بدون هدف أو طموح ، و لا تضيع اموال والديك
، لا يمكنني ان اخبره بأن عائلتي افلست
.. و اضطر شيطان من الجحيم ان يدفع لي
! وداعاً
! [ شكراً لك [ سووالو
تباً ، أيجب ان احاول تخطي حصه اخرى ؟
.. لكنهم يقولون ان الطالب المتفوق اعظم عبقري في المدرسة سابقاً
. هناك طريقة افضل للمنح الدراسية
أكنت تستمع ؟
.. في الواقع ان عمي
. يبحث عن شبان واعدين ليرعاهم
، شبان رسامين من [ باريس ] و مُمثلين
. و ايضاً طلاب مكافحين
. انا متأكد انك ستثير اهتمام عمي
إذاً بمعنى اخر سيكون راعيّ ؟
. اجل بالطبع
. و لأجل هذا بالطبع يجب ان تقابل عمي
. يمكنك اعتبار هذا كامتحان
. ان هذا يبدو صحيحاً
. [ و ايضاً انا مُعجب بك يا [ سنباي
، ترتيبك عالٍ مُنذ ان دخلت للمدرسة
! وقد تخطيت صفين
، بعد ان تتحدث مع عمي
. انا متأكد بأنه سيهتم بك
صحيح يا [ إسحاق ] ؟
. اجل ، صحيح ، ربما
. إذا قلت هذا ، فربما اقابله
لما لا تأتي في العطلة القادمة إلى قصرنا ؟
. هذا صحيح ، سأتحدث مع خادم قصري بشأن هذا
قلت بأنك [ كارترايت ] ؟
. اشكرك على عرضك
. ناديني بـ [ شيتوري ] رجاءً
. [ و ايضاً على الرحب و السعة يا [ سنباي
! كما هو متوقع مني
! لن يسمح رجل مطلع مثله لشاب واعد مثلي ان يضيع
! هكذا يمكنني ان اودع ذلك الشيطان اللعين
إسحاق ] ؟ ]
مالذي يفعله في مثل هذا الوقت ؟
. لقد اقترب موعد نداء الاسماء
.. سحقاً
! بصفتي طالب مسؤول ، انا مسؤول عن الأشخاص الذين يكسرون القواعد
.. ايها الإله الخالد القادر
. ادعو بك يا خالق السماء و الارض
، انت الذي خلقتني ، انا عبدك البشري المتواضع
.. انني ادعوك
! [ إسحاق ]
ويليام ] ؟ ]
مالذي تفعله هنا ؟
. انت .. هذا
! اخبرتك بأن تتوقف عن فعل هذه الاشياء
! لا توقفني
! أنني افعل هذا لأجلك
ماذا ؟ لماذا لأجلي ؟
.. الطريقة الوحيدة للتخلص من ذلك الشيطان
! بأن استدعي ملاكاً قوياً على الأقل
! لقد اتى
! إنه ليس ملاكاً
! فلتُعده فوراً
حـ-حسناً .. ان تعويذه عكس الاستدعاء .. أين هي ؟
! هذا يكفي ، لنهرب
! [ إسحاق ]
شيتوري كارترات ] ؟ ]
. يا إلهي ، لا اصدق انك قد لجأت لفعل هذا
. يالكم من بشر حمقى قصيروا النظر
. لقد قمت بتدمير خطتي
.. أيعقل انك
! [ انني ادعى [ شيتوري
، الفيكونت و النبيل الثاني عشر من الجحيم
! [ و مرشح لأكون حاكم الجحيم المؤقت عوضاً عن [ لوسيفر
مرشح للحكم مؤقتاً ؟
.. إذا هذا يعني ان الحديث عن عمه الذي يرعى الشباب
. إذا كنت تريد ان تحافظ على حياتك يجب ان تطيع اوامري ايها المُنّتخب
!مـ-مهلاً إلى اين ستذهب ؟
، سأعود لغرفتي و اغسل وجهي
. و اغطي نفسي و أنام
!ماذا ؟
. انا مصدوم بأنه لن يكون هناك راعٍ لي
. ببساطه لا استطيع التعامل مع هذا بهدوء
.. انتظر ! في هذه الحالة
! [ إسحاق ]
، انا مستعد لكي ألجئ لمثل هذه الاساليب المُخادعة
. لكن لا يوجد لديك خيار سوى ان تطيعني
. انها حقاً طريقة غير لائقة
. انك عار على جميع الشياطين ذوي مستوى عالٍ
.. لقد ظهر مره اخرى جزء جيد
أيعقل انك انت شيطان ايضاً يا [ دانتاليون ] ؟
! هذا مدهش ! مدهش
لماذا تعطيني محاضرة عن اللباقة ؟
. انك اكثر همجية مني
. انك شخص ثرثار
. يبدو أنك بدأت ببعض المزح في غيابي كما هي العادة
. ان الغبي هو الذي سقط في هذا
. انهم يتصرفون كما لو كانوا يعرفون بعضهم
أهم اعداء أم حلفاء ، أيهما يا ترى ؟
. انني غير مهتم
. يبدو ان [ بالبيرث ] قد قام بتدليلك للغاية
. في الجحيم او هنا ، انت لا تزال مخادع
. اعتقد ان الدمى الجميلة تكون افضل لُعبه
! اخرس ، أيها الطاغي القذر
! تفوح منك رائحة بشر
!مالذي تفعلانه ؟
. تباً ، إنهما لا يستمعان
، إذا سمع الكاهن هذا الازعاج
! سيتدمر مستقبلي الرائع و ايضاً فرصتي بالحصول على محنه دراسية
! [ مهلا يا [ ويليام
! فلتقاتلا كما تريدنا ، لكن لا تقحماني في هذا
!أتعتقد انني سأتركك تذهب ؟
. لا تعترض طريقي
! اكثر شخص جدير بالعرش ليس انت بل انا
.. شخص قد رضى برتبته لأعوام
!مالذي يستطيع فعله ؟
! فلنغلق فمك ! انك مُجرد طاغي لا يمكنه ان يصبح شيطاناً كاملاً
. انا اعرف كل شيء عن عاطفتك المتبقية للبشر
إلى متى ستستمر بالإنقاذ بشكل بائس ؟
. يالك من مثير للشفقة
. لا بأس
، إذا كنُت تريد ان تصل الامور لهذا الحد ، فلن اتردد
! [ يا دمية [ بالبريث
.. [ أيها اللعين [ دانتاليون
! انا نبيل من دم مُقدس ، حامي لكهنة الجحيم ، الدوق [ بالبريث ] بنفسه
! لا تضحكني
!أتعتقد ان النسب هو اهم شيء ؟
! انت الشخص العاطفي ، يا ايها الملاك الساقط
! مهلاً انتما
! افعلا هذا بعد ان تخرجاني
! انهما لا يستمعان إلي ابدا
! توقفا انتم الاثنان
.. قوتي .. تختفي
هل تشعر بالوحدة ؟
. إذاً ، فلتأتي معي
لماذا بالرغم من انك بشري ، فأنك تملك رائحة الجنة ؟
. لأنني قد قابلت الإله
. [ يا ملاكي الجميل [ شيتوري
. دم [ غابرييل ] يتدفق في عروقك
. سأجعلك احد ركائزي
.. ما
. منذ فترة لقد تسببتم بالمشاجرة بما فيه الكفاية
!ماذا تفكران به ؟
.. لكن إنهم شياطين ، لذا فأن قوتهم
! ماذا تعني بقولك انهم شياطين ؟ إن هذا حيل
.. لـ-لكن
، وفقاً لنظرية [ دالتون ] الذرية
. كل شيء مصنوع من ذرات لأشياء ماديه
. لا يهمني إذا كان شيطاناً او ملاكاً أو شيء آخر
! بمعنى اخر هي ذرات
.. ذر
ذرات ؟
! صحيح ، جميع الاشياء التي امامي هي ذرات
! [ مرحى لـ [ جون دالتون سنسي
، استمعوا ، بغض النظر عن أي نوع من الكائنات كُنتم
. لا تعتقدوا انكم تستطيعون اقحامي في هذا
، يمكنكم ان تقولوا بأني المُنّتَخب
. انا لن اختار احداً ، و لن ابقى بجانب احد
، خصوصاً ، اثنين طائشان و متوحشون و عنيفون
! غير مألوفين ككسر القلم
. [ ان هذا مؤسف [ شيتوري كارترايت
. اعتقدت انني عثرت على غير متخرج موعود
! [ مهلاً انتظر يا [ ويليام
. لقد فهمت ، ان هائل نوعاً ما
. الاساليب المُخادعة و العنف ممنوع
. لا حاجة لأن تذكرني بهذا
إذاً مالذي تنوي فعله ؟
هل تريد ان تعرف ؟
. لن افعل شيئاً لفترة
. [ لأنه [ سليمان
.. انت
. لكن هذا غريب
. لا يلبس خاتماً
، الخاتم يرمز إلى الحكمة
. إنها هديه من الإله
. انني اتساءل عن مكانها
مالذي تفكر به ؟
. [ طاب يومك ... يا [ دانتاليون
!جيل دي راي ] ؟ ]
يا إلهي ؟
لقد كنت في نهاية المعركة ؟
! لا تخرج من اماكن مثيره للاشمئزاز
. حسناً ، حسناً
. سألعب معك في المرة القادمة ، لذا اصمت قليلاً
. مالأمر ؟ انتما الاثنان تبدوان متفقان
! اجل ، لدرجة انني اريد قتله
إذا ما رأيك ان نفعل هذا الآن ؟
مالذي تريده ؟
. اجل ، صحيح
. لقد قام [ بالبيريث ] بإرسالي لك
. فلترجع فوراً
. حسناً
. سأغادر اليوم
. لكن تذكر يا [ دانتاليون ] انت لا تصلح بأن تصبح حاكم الجحيم
. في النهاية ، انت من الطغاة
، [ إذاً بمعنى اخر يا [ ويليام ] انت من سلالة [ سليمان
!و لديك الحق بأن تختار حاكم الجحيم بدلاً عن [ لوسفير ] ؟
. [ ان صوتك عالٍ يا [ إسحاق
! [ هذا رائع يا [ ويليام
! كنت اعلم بأنك لست عادياً ، لكن بالتفكير بأنك شديد الأهمية لهذه الدرجة
ألا يمكنك ان تعجب بدرجاتي العالية او ذكائي المذهل بدلاً عن ذلك ؟
! لا ، لقد خسرت مره اخرى
. كما وعدتني ، سأخذ هذه
!بوكر ؟
!تقوم بلعب القمار في مسكن الطلبة ، مالذي تفكره به بالضبط ؟
. لا تغضب ، انني كنت احاول بأن اكسب مالاً لدراستك
، إذا رأك مدير المدرسة ، سيطردك فوراً
! و بصفتي طالب مسؤول سأعاقب ايضاً
. ان هذا مزعج
! إذاً فلتخرج من هنا فوراً
. إذا وعدتني بأن تختارني ، سأتوقف عن لعب القمار و سأغادر المبنى
! ارفض
أيحاول ان يدمر حياتي ؟
.. يجب ان اتحدث مع [ كيفن ] و اعلم كيف ادفع ثمن
. لقد تأخرت
. ايها اللعين
. لا تقف هناك ، فلتجلس
. على اي حال ، ان هذا الشيء المسمى بالبسكويت لذيذ جداً
!مالذي تريده بالضبط ؟
. اهدئ
. كما ترغب ، لا امانع بان ارعاك
!من يريد شيطاناً ملعوناً ان يكون راعيه ؟
. على الارجح ستحصل على المال عن طريق الاحتيال او شيء كهذا
! انني ارفض
. هكذا إذاً ، هذا مؤسف
. لكن علي البقاء هنا لأكمل مراقبة [ دانتاليون ] و انت
!أيعقل انك ستعيش هُنا ايضاً ؟
. لا داعٍ للقلق
. خلافاً عنه ، فانا لدي موهبة بأن أتلاءم مع التجمعات
حقاً ؟
. إذا كان هذا ما تقصده ، فلتفعل ما تشاء
. لكنك ستتبع قواعد المدرسة ، يا غير المُتخرج
ماذا ؟
! [ شيتوري كارترايت ]
، كعقاباً لك لدخولك غرفة طالب مسؤول
! يجب ان تنظف الارضيات
! اخفض وركيك
! بحرص اكثر
! لا تتجنب العمل
.. [ يتنمر على ابن شقيق [ بالبريث ساما
. المُنّتخب ، انه جيد نوعاً ما
. ويليام ] المخيف ]
بغض النظر عمّن أكونُ معه ، فسيبقى الوضع هكذا
فقبل أن يصل إليك هذا الصوت فسيختفي في الجو
الصورة الخيالية التي رسمتها لك جميلة حقًا
أنا أسقط في ظلمة موحشة
عندما أخبرتني أن هذا العالم بأكمله خطأ
أصبحت أنت من أستمر بالتفكير به
أتمنى أن أراك يومًا ما
إنني حقًا أصدق ذلك
في تلك الليلة ، شعرتُ وكأنما صوتي يذهب مع الريح
انظر ، ربما نستطيع أن نتدبر مقابلة خلال حلم ؟
إنني دائمًا أنتظر ، حتى لو لم تدرك ذلك أبدًا
أريدك أن تبتسم لي ، حتى أبتسم انا ايضاً
حتى مع كوْني لطيف ، فأنا محرج بشأن هذا المصير البائس
. دانتاليون ] نبيل الشياطين العظيم ]
. خلق الأوهام هو تخصصي
ماذا ؟ لماذا لا افعل هذا ؟
. في الحقيقة ، انه الامر مزعج
! لدي اختبار في الغد ، نامِ بسرعه
! إذا لم تستطعي النوم فأنا لن استطيع ان انام